Miehemme maailmalla, Vibes Magazine, Kokkonen

[Webmaster]

Japanin arvostetuin Biker julkaisu Vibes Magazine on tehnyt kahden lehden (No4 ja No5) artikkelin Kokkosesta viime keväänä ja ajattelin julkaista nämä artikkelit myös täältä foorumin kautta.
Artikkelin sisältö ei ole ehkä kaikkien luettavissa, mutta hienot kuvat kertoo tarinaansa.
Kokkonen kertonee mitä Minon kanssa olette tarinoineet ja siten artikkelien sisällöstä lisää.

http://finnbikers.fi/pdf/Kokkonen_Vibes_1.pdf
http://finnbikers.fi/pdf/Kokkonen_Vibes_2.pdf


Copyright: Vibes Magazine 2010, posted in non-commercial purposes only

[Tuusulan T-Bone]

Juukeli, pitkälle on Kokkonenkin päässy. Ja pääkuvassa oikeen edustavan näkönenkin... Mutta mikä on Löysälaisen laulu?

[Hemuli]

Ohhoh, aika komiaa . Paljon on juttuja tehty pyöristä mutta oikein henkilöprofiili - tuo on hatunnoston arvoinen huomionosoitus.

[Jussi]

No mutta hittolainen, mahtava homma. Onneks olkoon huomionosoituksesta. Kerro Juha hiukan mistä juttelitte. Niin ja muakin kiinnostaa mikä on se Löysäläisen laulu.

[Kokkonen]

Edustaa voi niin monella tavalla 

Tuo Löysäläisen laulu. Se lähti siitä kun toimittaja Ko kysyi mikä on mun suosikki biikkerilaulu, niin toteisin siihen että Eino Leinon Löysäläisen laulu V-M Loirin tulkitsemana. Niinkuin se sanoituksen puolesta juuri sitä onkin. Kuunnelkaa vaikka, kai se kaupan hyllyltä vielä löytyy jostain kokoelmasta.
Mut tuon laulun sanoituksen ja fiiliksen selittäminen ja oli jotensakin vaikeeta, eikä sen kuunteleminen japanilaiselle helpottanut yhtään asiaa  . Sanoin vaan et se nimi olis käännettynä jotain "The Song of the Drifter".  Pikkusen yllätti, kun se on hevosen kokoisin kirjaimin tuossa otsikkona ja suomeksi.
On siin jaappanin pojalle kääntämistä. 

[Don Quijote]

Hienoa Kokkonen!

Spotifystä laulu löytyy ainakin, ketkä sitä käyttää:

--> http://open.spotify.com/track/3mqCbEosTHlwq040dnvJAT

[Kokkonen]

Onneks olkoon huomionosoituksesta. Kerro Juha hiukan mistä juttelitte.

No kiitos, mutta kyllä tämä koko juttu on enemmän sattuman kauppaa, kuin jotain muuta.

Tarina alkoi Saksasta, HRW bileistä, joissa 2008 oli myös Vibesin freelancer toimittaja Ko mukana. Hän tekee silloin tällöin juttuja ulkomaisista „biikkerestä“ Vibesiin. Päissään juteltiin ja jaettiin samansuuntainen katsomus harrastukseen. Haastattelu sovittiin kesäksi  valokuvauksineen.
En pysty sanomaan mitä tuohon kirjoitettu, mutta tiedän mitä siinä pitäsi olla.

Suuri kiinnostuksen kohde oli Suomen moottipyöräharrastus -70 luvun alussa. Lapsuudesta asti  lähdettiin liikkelle, miten kaikki alkoi kohdallani, miten jatkui ja miten harrastettiin Suomessa. Japsit tulvivat tuohon aikaan markkinoille, mutta Britit olivat edelleen kovia sanoja, Harrikat olivat harvassa.  -73 näin ekat CB750 Chopperit Turussa. Toki kokemukseni rajoittuvat tuolta ajalta lähinnä Turun alueelle vaikka lehdistä tuli seurattua Ruotsia (MC-Nytt) , Ameriikkaa (Big Bike, Cycle World), Englantia (joku sanomalehden tapainen...) ja Suomea laajemmaltakin. Polte oli kova, resurssit vähäiset.

Eka pyöristäni ei ole tuossa kuvia, mutta tuo 500cc Matchless  G80S -61, kuva on vuodelta 1972 keväältä. Tuon pyörän muutin ja maalasin 17-vuotiaana edellisen talven aikana, kylmä koppi ja sauna olivat rakentelupaikkoina. Se olikin ainoa brittini, sitten alkoi Japanilaisten kausi, jota kesti vuoteen 1992, jolloin  tuli hankittua XLH 1200 -88.

Tekstistä löytyy kyllä ihan tunnistettavia nimiä kuten SMOTO, MMAF ja Finnbikers, jotka ovat yhdistyksiä joissa olen nykyään mukana. H-DCF:n kaudestani on myöskin  maininta.

Sitten on pitkä osuus tarinaa, jonka Ko halusi mukaan, jotta „voisimme potkaista japanilaisia H-D harrastajia perseeseen“. Harrastus kun on mennyt sielläkin samaan suuntaan kuin Suomessa, paljous ja pinnallisuus. Tuohan onnistui minulta kun asian tiimoilta on tullut kirjoitettua Suomeksikin. Mukana lyhennetty „Biker“ historia Kokkosen mukaan.

Tiedä sitten miten paljon tekstiä on kaunisteltu ennen painoon menoa.

[Rossi]

Onneksi olkoon hienosta huomionosoituksesta, Juha.
Ja kiitokset artikkelien julkaisusta, Jarppi.

[Hemuli]

Kakkososion avauksena hieno kuva Juhasta ja Merjasta ...

[mikira]

Harmi ettei osaa lukea noita harakanvarpaita, mutta hienoja kuvia on Kokkonen saanu Japanilaisille ihmeteltäväksi.

[Spöke]

Rispektit Kokkoselle! Mua ei kelpuuteta edes C-luokan pornojulkaisuihin Ambomaassa. Yritetty on
-M-

[Smokie]

Hieno homma. Ja upeeta toi "perseelle potkiminen", miten lie sitten juttu kirjoitettu

[mirka]

Respect täältäkin.

Tää on sitä vientiä parhaimmillaan

[Blower1]

Onnittelut Jussille hienosta saavutuksesta!

Hyvin voisi jokin suomalainenkin julkaisu tehdä jutun Jussista.
Hän on pitkän linjan harrastaja ja saanut paljon aikaan meidän
kaikkien harrastajien hyväksi.

[Natking]

Rispektit Kokkoselle! Mua ei kelpuuteta edes C-luokan pornojulkaisuihin Ambomaassa. Yritetty on
-M-

Samat sanat, kova juttu! Ei tota misssaan sais kaannostettys?
Mutta maa oonkin ollut Lektyr;ssa, ja vielapa ilkimullikkana